בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
maria vittoria
•כל התרגומים
▪▪תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
תרגומים מבוקשים - maria vittoria
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 21 עד 38 מ קרוב ל38
<<
הקודם
1
2
94
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
niti bilo skim drugim! radi se o meni! nemogu razmisljati o nicemu dok to ne rjesim
JOS LIJEPA JUTRA TI SVITALA. PJESMA TI U SUSRET HITALA.SVA DOBRA DOBRIM TI SE VRATILA.SRETNA NOVA, SVIMA TU..
sms ma non sò se è scritto correttamente
תרגומים שהושלמו
Frasi
Zinnen
34
שפת המקור
mi piacerebbe,quanto vorrei, prenoto e ti scrivo subito
sarà , voglio andare, vorrei che tu,sarebbe,
frasi comuni e verbi
תרגומים שהושלמו
Volio(la) bih, koliko želim, rezervirati ću i pisati ću ti odmah,
İsterdim ki, ne kadar istiyorum, rezervasyonu yaparım ve doğrudan yazarım,
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
vuoi, starò in una casa, penso a questo,
andremo, spero che sia, spero che sarai, staremo, faremo,svegliarsi,
frasi di uso comune, colloquiale e verbi.
תרגומים שהושלמו
idemo, Äekam te
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
uzivaj
Jutro! Da bar spavam! Na moju zalost radim!
Najezim se kad spomenes ucenje! Uci bebo, uci
mi se u moru kupamo!
Uci da te ne ometam!
תרגומים שהושלמו
divertiti
142
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
mi piacerebbe che tu fossi, vorrei essere
io sono, tu sei, io vado, io stò andando, andrò, verrò, mangio, lavoro, lavora, dormire, stò dormendo, stò lavorando, io ho, tu hai, ho fatto, faremo, ti vorrei portare, portami
parole e verbi di uso comune e discorsive
תרגומים שהושלמו
volio bi da bi bio/bila ,želio bi biti
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
kad dojes dacu ti! hrabra mala! ne bojim se!...
kad dojes dacu ti!
mislit cu na tebe
hrabra mala! ne bojim se! objasnit cu ti u cemu je stvar! daj mi malo vremena. pa ce mo vidjedi!
תרגומים שהושלמו
ti darò quando vieni! piccola coraggiosa! non ho paura!...
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...
Ti zgodna! Ali ljube ne znaci to! Ljube ime ljubica! Kodnas nekoga tako zoves od milja nekog simpaticnog!
תרגומים שהושלמו
scusa! cerco di scrivere letterariamente! in futuro ...
prevod
87
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
moze nije problem, brzo ce to!
popizdija sam od posla!
da do cu ti u mislima! da spavat cu jako sam umoran! spavaj i ti dobro bebo!
תרגומים שהושלמו
si può non è un problema, è presto fatto
283
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
sms incomprensibili!
zajebavam te mala sala!
ne razumjem za sto ti je zao! nema veze!
to je normalno! kao ne gledas a vidis sve! ajde, da te ne ometam!
ne pali me zar nevidis da gorim!
dobro se snalazis s rjecniko! samo tako nestavi. pusti dogu kosu ljepo ti stoj!
dobro imat ces priliku davati puno poljubac i vise od toga! moze ok!
sono sms di cui non capisco bene il significato, credo sia gergale.
תרגומים שהושלמו
sms incomprensibili!
<<
הקודם
1
2
תרגומים מועדפים